Saina Veigel

Offerten

Ich sorge dafür, dass Produktinformation in regulierten Branchen stimmt, rechtzeitig fertig ist und belegt werden kann.

Vier Offerten für Projekte unter Termin- und Nachweisdruck, dazu zwölf Offerten rund um die Anleitung. Sie arbeiten mit mir, nicht mit einem Team. Am Anfang steht ein persönliches Gespräch, gerne auch bei Ihnen vor Ort.

Kurz gefasst

Sechs Einstiege, je drei Schritte

A

Termin sichern

«Der Termin steht. Die Dokumentation nicht.»

  1. Sie nennen mir Datum und Stand.
  2. Ich sage Ihnen offen, ob der Termin machbar ist.
  3. Sie erhalten einen Lieferplan und die fertigen Dokumente.

Termin prüfen lassen

Mehr zu A

B

Eine Anlage, eine Wahrheit

«Risikobeurteilung und Anleitung passen nicht zusammen.»

  1. Sie wählen eine Maschine oder eine Linie.
  2. Ich gleiche jede Gefährdung mit ihrer Stelle in der Anleitung ab.
  3. Sie erhalten die Lücken, bereinigte Sicherheitskapitel und eine Vorlage.

Abgleich anfragen

Mehr zu B

C

Struktur, bevor sie teuer wird

«Derselbe Inhalt wird an vielen Stellen gepflegt.»

  1. Wir legen einen festen Zeitraum fest.
  2. Ich prüfe Content-Modell, Begriffe und Varianten.
  3. Sie erhalten einen Befund mit Massnahmen nach Wirkung und Aufwand.

Struktur-Check anfragen

Mehr zu C

D

Prüfen, schulen, weitergeben

«Zulieferdokumente kommen in jeder Qualität. Wissen steckt in wenigen Köpfen.»

  1. Sie nennen das drängendste Prüf- oder Lernthema.
  2. Ich entwickle Prüfkriterien oder eine kurze Lerneinheit.
  3. Nach wenigen Wochen sehen Sie, ob es Zeit spart oder Fehler verhindert.

Thema besprechen

Mehr zu D

U1 – U12

Anleitung neu oder überarbeitet

«Die Betriebsanleitung muss neu entstehen oder überarbeitet werden.»

  1. Sie nennen Produkt und Termin.
  2. Ich sichte Ihre Unterlagen und schätze den Aufwand.
  3. Sie erhalten die Anleitung als bearbeitbare Dateien, die Ihnen gehören.

Anleitung anfragen

Mehr zu U1 – U12

DITA

Verstärkung im DITA-Team

«Unsere DITA-Redaktion braucht Verstärkung.»

  1. Sie nennen Produkt, Werkzeuge und Termin.
  2. Ich beginne in der Regel ohne lange Einarbeitung.
  3. Ich arbeite in Ihrem Team, mit Ihren XML-Werkzeugen.

Verstärkung anfragen

Mehr zu DITA

Abrechnung nach Stundensatz · Aufwandsschätzung nach Sichtung Ihrer Unterlagen · Sie arbeiten direkt mit mir.

Ihr Projekt ist neu. Das Muster dahinter meistens nicht.

Wenn eine Frist näher rückt, ein Regelwerk wechselt, einzelne Maschinen zu einer Linie werden oder Inhalte in ein neues System umziehen, verläuft das in fast jeder Branche erstaunlich ähnlich. Die Probleme entstehen an denselben Stellen: an Schnittstellen, die niemandem gehören, an Nachweisen, die erst am Ende zusammengesucht werden, und an Wissen, das nur in einem Kopf steckt.

Ich arbeite mit diesen Mustern. Ich muss Ihr Problem nicht erst kennenlernen, um zu wissen, wo ich zuerst hinschaue. Ich muss herausfinden, wo Ihr Fall vom Muster abweicht. Dort liegt meistens die eigentliche Arbeit.

A · B · C · D

Vier Offerten

Jede Offerte beginnt mit einem kleinen, klar umrissenen Einstieg. Danach entscheiden Sie, ob und wie es weitergeht.

A Muster M1 · M2

Termin sichern

Für Einreichungen, Audits, Zertifizierungen und Phasenabschlüsse mit festem Datum, auch wenn gleichzeitig ein Regelwerk wechselt.

«Inhaltlich ist alles da, es muss nur noch aufgeschrieben werden.» Der Satz ist gut gemeint und fast immer falsch. Der Engpass ist selten das Schreiben. Es sind die Abhängigkeiten: Die Gebrauchsanweisung wartet auf die Risikoanalyse, die Risikoanalyse auf eine Designentscheidung, und jede Freigabe braucht mehrere Unterschriften.

Vorgehen

Zuerst trenne ich, was für den Termin kritisch ist, von dem, was nur wünschenswert ist. Dann lege ich die Reihenfolge fest, in der die Dokumente entstehen müssen, damit niemand auf jemanden wartet, mit parallelen Reviews statt Kettenreviews. Wechselt ein Regelwerk, ermittle ich vorher, was sich tatsächlich geändert hat, damit die Arbeit dort geschieht und nicht überall.

Danach arbeite ich mit Ihrem Team, nicht daneben: Dokumente und Vorlagen erstellen, Reviews vorbereiten und nachhalten. Die gängigen Redaktions-, Dokumentenlenkungs- und Anforderungssysteme kenne ich.

Ergebnis

  • ein Lieferplan mit Zwischenständen, die Sie jede Woche vorzeigen können
  • die fertigen Dokumente, bei einem Regelwerkswechsel mit Abweichungsliste und überarbeiteten Vorlagen
  • Vorlagen und eine Reihenfolge, mit denen der nächste Termin ruhiger wird

Grenze

Die Verantwortung für die Konformität bleibt bei Ihnen und den benannten oder zuständigen Stellen. Meine Aufgabe ist, dass die Dokumentation dort nicht zum Hindernis wird. Rechtsberatung gehört nicht dazu.

Einstieg: Nennen Sie mir das Datum und den Stand. In einem kurzen Gespräch sage ich Ihnen, ob der Termin machbar ist und was man dafür braucht. Wenn er nicht machbar ist, sage ich Ihnen das auch.

B Muster M3 · M4

Eine Anlage, eine Wahrheit

Für Linien und Anlagen aus einzelnen Maschinen oder zugekauften Modulen und für Anleitungen, die zur Risikobeurteilung passen müssen.

Jede Maschine einer Linie hat ihre Anleitung und ihre Risikobeurteilung. Was am Übergang zwischen zwei Stationen passiert, wer den gemeinsamen Not-Halt beschreibt und wie die Linie nach einem Zonenstopp wieder anläuft, steht trotzdem oft nirgends. Die Schnittstellen gehören niemandem. Dazu kommt, dass Risikobeurteilung und Anleitung getrennt entstehen. Dann steht ein Restrisiko in der Beurteilung, aber nicht in der Anleitung, oder ein Warnhinweis hat in der Beurteilung keinen Grund.

Ab dem 20. Januar 2027 gilt die Maschinenverordnung (EU) 2023/1230. Diese Zusammenhänge werden damit nicht neu, aber genauer angeschaut.

Vorgehen

Erstens werden die Informationen zur Gesamtheit zusammengeführt: Schnittstellen, Signale, Betriebsarten, Varianten und Sicherheitsfunktionen. Ich koordiniere die Informationen und Analysen, die Ihre eigenen Fachleute liefern, und berate im Rahmen meiner Möglichkeiten. Zweitens eine Kontexttabelle, die jede Gefährdung mit der Stelle in der Benutzerinformation verbindet, an der sie behandelt wird. So werden Lücken, Dopplungen und Widersprüche sichtbar, bevor jemand anderes sie findet.

Ergebnis

  • Schnittstellenbeschreibung und ein Systemhandbuch oberhalb der Einzelanleitungen
  • Eingaben für die Risikobeurteilung der Gesamtheit
  • der Abgleich von Risikobeurteilung und Anleitung, bereinigte Sicherheitskapitel und eine Vorlage für alle weiteren Produkte

Grenze

Ihre Sicherheitsingenieure entscheiden weiterhin, was sicher ist. Ich sorge dafür, dass ihre Entscheidungen in der Anleitung genauso stehen und verstanden werden. Sicherheitsfunktionen lege ich nicht aus und berechne sie nicht; die Risikobeurteilung bleibt bei den Fachleuten des Herstellers.

Einstieg: ein Abgleich an einer Maschine oder einer Linie. Danach wissen Sie, wo Sie stehen, und haben eine Vorlage für alle weiteren.

C Muster M7 · M6

Struktur, bevor sie teuer wird

Für Redaktionen, die denselben Inhalt an mehreren Stellen pflegen, vor oder nach einem Systemwechsel und bevor ein KI-Assistent aus den Inhalten antworten soll.

Ein Redaktionssystem wird eingeführt oder gewechselt, die Inhalte ziehen um, aber das Modell dahinter wird nie geklärt: welche Module, welche Metadaten, wie Varianten gesteuert werden, welcher Begriff gilt. Nach ein paar Jahren heisst dasselbe Bauteil in drei Handbüchern dreimal anders, eine Änderung löst eine Suche durch zwanzig Dokumente aus, und die freigegebene Version steht in einer Excel-Liste. Ein KI-Assistent findet genau das, was in der Struktur steht, auch den Entwurf von vor fünf Jahren.

Vorgehen

Ein Struktur-Check in einem festen Zeitraum, mit vorab geschätztem Aufwand. Ich sehe mir Ihr Content-Modell, Ihre Terminologie, Ihre Varianten sowie Ihre Freigabe- und Nachweiswege an und spreche mit den Menschen, die täglich damit arbeiten.

Ergebnis

  • ein schriftlicher Befund: was gut funktioniert, wo doppelt gepflegt wird und wo ein Fehler unbemerkt durchrutschen kann
  • Massnahmen, sortiert nach Wirkung und Aufwand, für das System, das Sie schon haben
  • auf Wunsch danach Content-Modell, Terminologiebasis, Migrations- und Verknüpfungsregeln

Viele Teams setzen den Befund selbst um. Er eignet sich auch, um intern zu begründen, wofür Zeit oder Budget nötig ist. Wie ich Terminologie, Querbezüge und Struktur denke, können Sie vorab in meinen Blueprints auf AI TechDoc Knowledge nachlesen.

Grenze

Ich ersetze Ihr Werkzeug nicht und führe kein neues ein. Systemprogrammierung und die technische Umsetzung von Ontologien oder Knowledge Graphs gehören nicht zu meinem Leistungsumfang.

Einstieg: der Struktur-Check, fester Zeitraum, Abrechnung nach Stunden.

D Muster M5 · M8

Prüfen, schulen, weitergeben

Für Unternehmen mit viel Fremddokumentation und für Wissen, das wenige haben und viele brauchen.

Lieferanten liefern in jeder Qualität und jedem Format, die Prüfung hängt davon ab, wer gerade Zeit hat, und Fehler fallen erst auf, wenn das Dokument schon verbaut ist. Gleichzeitig wird Wissen als Vortrag weitergegeben und ist nach zwei Wochen vergessen.

Vorgehen

Prüfen beginnt nicht mit KI, sondern mit festen Prüfkriterien. Erst wenn klar ist, was geprüft wird, kann ein Assistent die Vorprüfung übernehmen: fehlende Angaben, uneinheitliche Begriffe, abweichende Sicherheitsaussagen. Dabei gilt: Die Maschine schlägt vor, der Mensch entscheidet, und Sicherheitsaussagen bleiben unangetastet. Eingerichtet wird der Assistent mit den Werkzeugen, die Ihre IT bereits freigegeben hat.

Für das Weitergeben entwickle ich kurze Lerneinheiten dort, wo gearbeitet wird: mit Übungen aus Ihrer eigenen Dokumentation und einer Fehlersuche entlang des Wegs, den Technikerinnen und Techniker wirklich denken. Konzept, Drehbuch und Umsetzung liegen in einer Hand; ein kurzer Erklärfilm kann Teil davon sein.

Ergebnis

  • Prüfkriterien, Checklisten und ein Prüfverfahren, auf Wunsch mit einem eingerichteten Prüfassistenten
  • Microlearnings oder Lernvideos, Wissenstests und überarbeitete Fehlersuchanleitungen
  • alles, was entsteht, gehört Ihnen: Kriterien, Vorlagen und Lerneinheiten

Wie solche Lerneinheiten aussehen, zeigen meine E-Learning-Beispiele.

Grenze

Die Freigabe bleibt beim Menschen. Den Betrieb eines Lernsystems übernehme ich nicht.

Einstieg: ein Prüfschritt oder ein Lernthema, das bei Ihnen gerade drängt. Nach wenigen Wochen sehen Sie, ob es Zeit spart oder Fehler verhindert, und haben ein konkretes Ergebnis, über das Sie berichten können.

Weiter zu den Einzelheiten

  • Anforderungsmuster

    Acht Muster, die in regulierten Branchen immer wieder auftreten: woran man sie erkennt, was dahinter steckt, was man braucht und wo meine Arbeit endet.

  • Anleitungen

    Zwölf Offerten rund um die Anleitung: neu erstellen, prüfen, überarbeiten, in Word richtig aufsetzen, in zwei Sprachen schreiben und pflegen.

  • DITA-XML

    Mitarbeit in Ihrem DITA-Projekt, in Ihrem Redaktionsteam und mit Ihren XML-Werkzeugen: Verstärkung, Umstieg nach DITA, Struktur-Check und Sicherheitshinweise passend zur Risikobeurteilung.

Konditionen & Kontakt

So kommen wir zusammen

Die Offerten stehen Organisationen in allen Ländern offen. Sie arbeiten mit mir, nicht mit einem Team. Für ein erstes Gespräch komme ich gerne zu Ihnen, auf Wunsch direkt an die Mustermaschine.

Schweiz

Bevorzugt in Anstellung

Für Organisationen in der Schweiz arbeite ich bevorzugt in einer befristeten oder unbefristeten Anstellung. Freiberuflich und projektbezogen ist ebenso möglich.

Aus dem Rheintal – kurze Wege nach St. Gallen, Vorarlberg und an den Bodensee.

Nach Stundensatz

Aufwandsschätzung nach Sichtung Ihrer Unterlagen

Abgerechnet wird nach Stundensatz; den Satz nenne ich Ihnen im ersten Gespräch. Bevor Sie sich festlegen, sehe ich mir Ihre Unterlagen an und nenne Ihnen den geschätzten Aufwand und einen Termin. Unterlagen tauschen wir aus, nachdem Ihre Vertraulichkeitsvereinbarung unterschrieben ist.

Kontakt

Verfügbar ab sofort bis Weihnachten 2026 für kurze Projekte, ab Januar 2027 für mittel- und langfristige Projekte.

contact@sainaveigel.com